1
00:00:06,247 --> 00:00:08,456
[ΠΑΙΧΝΙΚΟ]

2
00:00:10,665 --> 00:00:12,012
Μην νομίζεις κρουαζιέρες
είναι πολύ διασκεδαστικό;

3
00:00:12,115 --> 00:00:14,842
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

4
00:00:14,945 --> 00:00:17,465
Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς πόσα
Νησιά Decolore που έχουμε πάει.

5
00:00:17,569 --> 00:00:19,122
CILAN
«Αλήθεια.

6
00:00:19,226 --> 00:00:20,917
Και κάθε νησί έχει
τη δική του μοναδική γεύση».

7
00:00:21,021 --> 00:00:22,194
ΠΟΡΤΕΡ
Με συγχωρείτε.

8
00:00:22,298 --> 00:00:23,402
Θα σας νοιάζει λίγο χυμό;

9
00:00:23,506 --> 00:00:25,370
Βάζετε στοίχημα. Ευχαριστώ πολύ.

10
00:00:25,473 --> 00:00:27,475
- Αγαπήστε μερικά.
-Θα πάρω κι εγώ.

11
00:00:27,579 --> 00:00:29,305
Είναι ένδοξες μέρες όπως αυτή

12
00:00:29,408 --> 00:00:31,169
που με κάνουν χαρούμενο
να είναι έξω στη θάλασσα.

13
00:00:31,272 --> 00:00:34,620
Στα σίγουρα.
Είναι τόσο φοβερό εδώ έξω.

14
00:00:34,724 --> 00:00:36,312
ΑΦΗΓΗΤΗΣ
Είναι μια τέλεια μέρα εικόνας

15
00:00:36,415 --> 00:00:38,107
για τους ήρωές μας
καθώς συνεχίζουν

16
00:00:38,210 --> 00:00:41,213
την κρουαζιέρα τους στο σπίτι του Ash
στην περιοχή Κάντο

17
00:00:41,317 --> 00:00:42,870
περιοδεία στα νησιά Decolore
στην πορεία.

18
00:00:44,492 --> 00:00:46,425
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]/[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

19
00:00:47,633 --> 00:00:48,531
[ΑΝΑΡΡΕΙΨΗ]

20
00:00:52,052 --> 00:00:55,952
♪ Είναι το επόμενο κεφάλαιο
ο απώτερος στόχος ♪

21
00:00:56,056 --> 00:00:58,920
♪ Έτοιμοι για μάχη
γενναίος και τολμηρός ♪

22
00:00:59,024 --> 00:01:01,130
♪ Ξέρω ότι θα τα καταφέρουμε

23
00:01:01,233 --> 00:01:05,479
♪ Θα βρούμε τον τρόπο

24
00:01:05,582 --> 00:01:08,723
♪ Ω, φτάσαμε τόσο μακριά

25
00:01:08,827 --> 00:01:12,831
♪ Παλέψαμε τόσο σκληρά
για να φτάσουμε εδώ που είμαστε ♪

26
00:01:12,934 --> 00:01:15,937
♪ Ωχ ανήκουμε μαζί

27
00:01:16,041 --> 00:01:19,079
♪ Είμαστε πάντα εσύ και εγώ

28
00:01:19,182 --> 00:01:20,183
♪ Pokémon ♪

29
00:01:26,948 --> 00:01:27,915
Τέφρα
"The Pirates Of Decolore!"

30
00:01:30,435 --> 00:01:32,954
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

31
00:01:33,058 --> 00:01:35,025
[ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ]

32
00:01:35,129 --> 00:01:36,303
[ΣΥΓΝΩΜΗ]

33
00:01:36,406 --> 00:01:38,408
[ΤΡΕΧΕΙ]

34
00:01:38,512 --> 00:01:40,376
[ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ]/[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

35
00:01:40,479 --> 00:01:42,309
[ΚΑΛΥΨΗ]

36
00:01:43,931 --> 00:01:45,450
[ΣΤΡΩΜΑ]/[ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΜΕΝΟΣ]

37
00:01:45,553 --> 00:01:48,936
[ΕΣΤΙΑΣΗ]

38
00:01:49,039 --> 00:01:50,938
ΕΚΤΡΟΦΙΛΙΑ
[ΕΚΤΥΠΩΣΗ]/[ΚΛΗΣΗ]

39
00:01:51,041 --> 00:01:52,215
[ΚΛΗΣΗ]

40
00:01:52,319 --> 00:01:54,217
[ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ]

41
00:01:57,979 --> 00:01:58,911
[ΤΡΑΒΗΜΑ]

42
00:01:59,015 --> 00:02:00,879
[ΕΤΟΙΜΟ]

43
00:02:08,404 --> 00:02:10,751
JESSIE/JAMES/MEOWTH
Χμμ.

44
00:02:10,854 --> 00:02:13,271
Βρήκαμε αποθήκευση τροφίμων.
Μείνε ακίνητη καρδιά μου που χτυπάει.

45
00:02:13,374 --> 00:02:14,824
Και είναι γεμάτο
με τόνους για φαγητό.

46
00:02:14,927 --> 00:02:16,653
Τι προσεγμένο.

47
00:02:16,757 --> 00:02:20,174
[γρυλίζει]

48
00:02:20,278 --> 00:02:22,797
Primo. Κάθε ένα από αυτά
το προϊόν είναι μια γκουρμέ γιορτή.

49
00:02:22,901 --> 00:02:25,145
Πολυτελείς κρουαζιέρες
απαιτούν πολυτελή τρόφιμα.

50
00:02:25,248 --> 00:02:26,525
Τώρα είμαστε στην αγκαλιά της πολυτέλειας.

51
00:02:28,907 --> 00:02:30,598
ΤΖΕΣΙ
'Εκεί. Έτοιμο το πρώτο φορτίο.'

52
00:02:30,702 --> 00:02:32,980
«Κέι, Τζέιμς, κράτα την σταθερή.

53
00:02:33,083 --> 00:02:34,982
[ΕΚΠΛΗΚΤΟΣ]

54
00:02:35,085 --> 00:02:36,811
[ΑΜΥΝΤΙΚΟ]

55
00:02:36,915 --> 00:02:38,399
Τι εννοείς ποιοι είμαστε;
Ποιος είσαι;

56
00:02:38,503 --> 00:02:40,539
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]/[ΕΝΤΟΛΗ]

57
00:02:40,643 --> 00:02:42,196
[WATER GUN MOVE]

58
00:02:42,300 --> 00:02:43,818
[ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΟΥ ΦΟΥΣΑΛΑΣ]

59
00:02:43,922 --> 00:02:45,786
[φωνάζει]

60
00:02:45,889 --> 00:02:47,684
Ουφ.
Ποιον νομίζεις ότι μουλιάζεις;

61
00:02:47,788 --> 00:02:49,721
[ΚΡΥΦΗ ΚΙΝΗΣΗ ΔΥΝΑΜΗΣ]

62
00:02:49,824 --> 00:02:52,206
[γρυλίζει]
[ΦΥΓΕ]

63
00:02:52,310 --> 00:02:54,484
[ΣΥΖΗΤΗΣΗ]/[ΕΝΑΡΞΗ]

64
00:02:54,588 --> 00:02:56,797
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]/[ΠΡΟΣΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ]

65
00:02:56,900 --> 00:02:58,488
Pikachu, τι συμβαίνει;

66
00:02:58,592 --> 00:03:00,525
[ΕΞΗΓΗΣΗ]

67
00:03:00,628 --> 00:03:02,182
[συναγερμός]

68
00:03:07,877 --> 00:03:09,775
Πόρτερ, τι συμβαίνει;

69
00:03:09,879 --> 00:03:12,364
Αυτός είναι ο συναγερμός του πλοίου.

70
00:03:12,468 --> 00:03:14,470
Σημαίνει κλέφτες
πρέπει με κάποιο τρόπο να τα καταφέραμε.

71
00:03:14,573 --> 00:03:15,781
- Αυτό είναι τρομερό!
- Αχ!

72
00:03:15,885 --> 00:03:17,645
Οι κλέφτες στη θάλασσα σημαίνουν ένα πράγμα.

73
00:03:17,749 --> 00:03:20,200
Πρέπει να είναι πειρατές.

74
00:03:20,303 --> 00:03:22,132
Πλάκα κάνεις!
Αυτό ακούγεται πραγματικά τρομακτικό.

75
00:03:22,236 --> 00:03:25,205
[ΡΩΤΗΣΗ]
[ΑΝΑΡΩΤΗΣΗ]

76
00:03:25,308 --> 00:03:26,620
Που πας;
Περίμενε μας.

77
00:03:28,622 --> 00:03:31,141
[ΧΑΘΗΚΕ]

78
00:03:31,245 --> 00:03:34,179
[ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ]/[ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ]

79
00:03:34,283 --> 00:03:36,664
- Ε;
- Κοίτα αυτά τα Pokémon.

80
00:03:36,768 --> 00:03:38,528
Αναρωτιέμαι τι κάνουν;

81
00:03:38,632 --> 00:03:40,392
[ΕΞΗΓΗΣΗ]

82
00:03:40,496 --> 00:03:42,291
- Γύρνα εδώ, κλέφτες!
- Εεε.

83
00:03:42,394 --> 00:03:43,740
- Ε;
- Περίμενε ένα λεπτό!

84
00:03:43,844 --> 00:03:45,190
Θα μπορούσαν να είναι αυτοί οι πειρατές;

85
00:03:45,294 --> 00:03:47,710
[ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ]/[ΠΑΝΙΚΟΣ]

86
00:03:47,813 --> 00:03:48,918
[ουρλιάζοντας]

87
00:03:49,021 --> 00:03:50,644
Ελάτε πίσω εδώ!

88
00:03:50,747 --> 00:03:53,440
[ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ]
[ΕΝΤΟΛΗ]/[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

89
00:03:53,543 --> 00:03:54,958
[WATER GUN MOVE]/
[ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΟΥ ΦΟΥΣΑΛΑΣ]

90
00:03:55,062 --> 00:03:57,271
[ΚΡΥΦΗ ΚΙΝΗΣΗ ΔΥΝΑΜΗΣ]

91
00:03:57,375 --> 00:03:58,686
[γρύλισμα]
[ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ]

92
00:04:04,692 --> 00:04:06,142
[ΕΝΤΟΛΗ]

93
00:04:06,246 --> 00:04:08,593
Τζέιμς
Γεια, αυτό είναι δικό μας.

94
00:04:08,696 --> 00:04:11,112
Δεν έχεις δικαίωμα να αρπάξεις
το σκουπάκι που αρπάζαμε!

95
00:04:11,216 --> 00:04:12,148
Είμαστε οι μόνοι κλέφτες
εδώ γύρω!

96
00:04:12,252 --> 00:04:13,977
[ΚΡΥΦΗ ΚΙΝΗΣΗ ΔΥΝΑΜΗΣ]

97
00:04:14,081 --> 00:04:15,185
[ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΙΝΑ AURORA]

98
00:04:16,946 --> 00:04:19,017
Από όλο το κλεφτικό νεύρο.

99
00:04:19,120 --> 00:04:20,915
Ας μάθουμε αυτούς τους απατεώνες
κάποιους τρόπους!

100
00:04:21,019 --> 00:04:22,365
[ΑΣΚΗΣΗ]

101
00:04:22,469 --> 00:04:25,403
[ΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΟΥΡΑΣ]

102
00:04:25,506 --> 00:04:26,196
JESSIE/JAMES/MEOWTH
Δεν υπάρχει περίπτωση!

103
00:04:30,442 --> 00:04:31,857
Εκείνα τα βδελλάκια
δεν θα ξεφύγει με αυτό!

104
00:04:31,961 --> 00:04:34,239
[WORKING]/[TOSSING]

105
00:04:39,071 --> 00:04:40,728
[ΚΟΥΠΗΛΑ]

106
00:04:42,627 --> 00:04:45,043
[ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ]/[ΕΚΤΥΠΩΣΗ]

107
00:04:45,146 --> 00:04:46,286
[ΕΚΤΥΠΩΣΗ]

108
00:04:46,389 --> 00:04:48,218
Τέφρα
Περίμενε!

109
00:04:48,322 --> 00:04:50,151
Τι κλέβεις
για αυτά τα πράγματα;

110
00:04:50,255 --> 00:04:51,981
Δεν ξέρεις ότι η κλοπή είναι λάθος;

111
00:04:52,084 --> 00:04:53,500
[ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ]

112
00:04:53,603 --> 00:04:55,018
Εδώ έρχεται. Γύρνα πίσω, γρήγορα!

113
00:04:55,122 --> 00:04:55,640
[ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΟΥ ΦΟΥΣΑΛΑΣ]/
[WATER GUN MOVE]

114
00:04:55,743 --> 00:04:57,435
[ουρλιάζοντας]

115
00:04:57,538 --> 00:04:58,608
[ΕΝΤΟΛΗ]

116
00:04:58,712 --> 00:05:00,196
[ΠΗΔΑ]

117
00:05:02,440 --> 00:05:04,200
[WATER GUN MOVE]

118
00:05:05,822 --> 00:05:07,928
Γεια σου! Ελάτε πίσω εδώ!

119
00:05:08,031 --> 00:05:10,275
[ΓΕΛΙΑ]

120
00:05:12,035 --> 00:05:13,243
[ΑΝΑΔΥΝΟΝΤΑΙ]/[ΕΝΑΡΞΗ]

121
00:05:13,347 --> 00:05:15,832
[ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟΣ]/[ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ]

122
00:05:15,936 --> 00:05:17,351
Oshawott,
νομίζεις ότι μπορείς να τα πιάσεις;

123
00:05:17,455 --> 00:05:18,801
OSHAWOTT
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

124
00:05:18,904 --> 00:05:20,561
Εντάξει, πήγαινε πίσω από αυτή τη σχεδία.

125
00:05:20,665 --> 00:05:22,045
[ΕΝΘΑΡΡΥΝΟΝΤΑΣ]/[ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ]

126
00:05:22,149 --> 00:05:23,633
[ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ]

127
00:05:23,737 --> 00:05:25,911
[ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ]

128
00:05:26,015 --> 00:05:26,774
[ΚΙΝΗΣΗ WATER GUN]/[ΣΗΜΕΙΩΣΗ]

129
00:05:26,878 --> 00:05:28,707
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

130
00:05:33,298 --> 00:05:34,334
[ΠΗΔΑ]

131
00:05:34,437 --> 00:05:35,335
[ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]

132
00:05:36,750 --> 00:05:37,889
[ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ]

133
00:05:43,273 --> 00:05:45,137
[ΑΔΑΡΧΟ]

134
00:05:45,241 --> 00:05:47,070
[FRIENDLY]/[FLABBERGASTED]

135
00:05:48,486 --> 00:05:50,626
[ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ]/[ΝΕΥΡΙΚΟ]

136
00:05:50,729 --> 00:05:53,111
[ΚΙΝΗΣΗ ΣΚΟΥΡΤ]/[ΕΝΟΧΛΗΜΕΝΟΣ]

137
00:05:56,770 --> 00:05:59,082
Oshawott. Τι κάνεις;

138
00:05:59,186 --> 00:06:00,981
Ουφ. Ακριβώς όταν σκεφτήκαμε
θα μπορούσαμε να βασιστούμε σε εσάς.

139
00:06:02,603 --> 00:06:05,019
Ματιά! Θα ξεφύγουν.

140
00:06:05,123 --> 00:06:07,332
Ω, όχι, δεν θα το κάνουν!
Charizard, σε διαλέγω.

141
00:06:10,128 --> 00:06:13,062
[ΒΡΟΧΗ]
Charizard. Πήγαινε πίσω από αυτή τη σχεδία.

142
00:06:13,165 --> 00:06:14,097
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

143
00:06:17,446 --> 00:06:18,516
Βασιζόμαστε όλοι σε εσάς!

144
00:06:20,310 --> 00:06:22,382
[γκρίνια]

145
00:06:24,073 --> 00:06:25,315
Λοιπόν, σίγουρα μας έκαναν καλό.

146
00:06:25,419 --> 00:06:27,110
Μια τέτοια στάση.

147
00:06:27,214 --> 00:06:29,078
Χμ; Ωχ.

148
00:06:29,181 --> 00:06:30,666
Κανένα σημάδι Meowth.

149
00:06:30,769 --> 00:06:32,115
Ο Meowth πρέπει να είχε κατευθυνθεί
για τη σχεδία τους.

150
00:06:32,219 --> 00:06:34,428
Ας κάνουμε το ίδιο.

151
00:06:34,532 --> 00:06:35,256
[γρύλισμα]

152
00:06:46,406 --> 00:06:47,717
[σκέφτομαι]
Θα δείξω αυτούς τους φαγοπότι

153
00:06:47,821 --> 00:06:49,754
τι σημαίνει
να αρπάξουμε τα καλά μας.

154
00:06:49,857 --> 00:06:51,514
Δεν με κρατάει κανείς
από γεμάτη κοιλιά!

155
00:06:56,519 --> 00:06:58,210
Είναι εντάξει. Είχες μελάνι μέσα σου
μάτια. Τι θα μπορούσατε να είχατε κάνει;

156
00:06:58,314 --> 00:06:59,626
[ΑΠΟγοητευμένος]

157
00:06:59,729 --> 00:07:01,179
[ΠΑΡΗΓΗΣΗ]

158
00:07:01,282 --> 00:07:03,284
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]/[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

159
00:07:03,388 --> 00:07:05,114
Έχουμε πάρει αρκετές αναφορές
στο παρελθόν

160
00:07:05,217 --> 00:07:07,427
σχετικά με τους πιθανούς κινδύνους
της ιστιοπλοΐας

161
00:07:07,530 --> 00:07:09,325
μέσα από αυτά τα νερά γιατί
των πειρατών Pokémon στα χύμα.

162
00:07:09,429 --> 00:07:11,810
Αυτό είναι τόσο περίεργο.

163
00:07:11,914 --> 00:07:15,193
Η εταιρεία μας έχει κρατήσει
ένα κοφτερό μάτι για αυτούς.

164
00:07:15,296 --> 00:07:18,196
Πρέπει να υπάρχει καλός λόγος
για τα Pokémon να κάνουν άσχημα πράγματα.

165
00:07:18,299 --> 00:07:20,888
Σύμφωνοι,
και αν μάθουμε αυτόν τον λόγο

166
00:07:20,992 --> 00:07:23,235
τότε ίσως
μπορούμε να τους κάνουμε να σταματήσουν.

167
00:07:23,339 --> 00:07:25,445
Ας ελπίσουμε
Ο Charizard περνάει.

168
00:07:25,548 --> 00:07:28,517
[ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΙΚΗ]/[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

169
00:07:28,620 --> 00:07:31,727
Ναι, είμαι σίγουρος ότι ο Charizard
θα μάθει πού βρίσκονται.

170
00:07:31,830 --> 00:07:34,039
Μόλις ανέφερα το περιστατικό
στον αξιωματικό Τζένη

171
00:07:34,143 --> 00:07:35,869
στο νησί
κατευθυνόμαστε στο επόμενο.

172
00:07:35,972 --> 00:07:37,698
Λοιπόν, λέω να βοηθήσουμε
Η αστυνόμος Τζένη τα βρίσκει.

173
00:07:37,802 --> 00:07:39,873
- Σωστά.
- Χμ.

174
00:07:39,976 --> 00:07:42,082
Αρχικά, ας τα βρούμε
και μετά μπορούμε να το λύσουμε αυτό.

175
00:07:42,185 --> 00:07:45,430
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

176
00:07:45,534 --> 00:07:46,707
ΟΜΑΔΑ
Ποιος είναι αυτός ο Πόκεμον;

177
00:07:52,230 --> 00:07:53,127
ΟΜΑΔΑ
Είναι Octillery.

178
00:08:03,931 --> 00:08:06,244
Το πειρατικό Pokémon ξαναχτύπησε;

179
00:08:06,347 --> 00:08:08,729
Ναί. Έκλεψαν
μεγάλο μέρος της τροφής του πλοίου

180
00:08:08,833 --> 00:08:10,490
ενώ ήταν ακόμα σε κουτιά.

181
00:08:10,593 --> 00:08:12,284
Τι είδους Pokémon
συμμετείχαν;

182
00:08:12,388 --> 00:08:14,459
Είδα έναν Κροκόνα.

183
00:08:14,563 --> 00:08:18,049
Οκτυροβολία επίσης. Και τι άλλο;

184
00:08:18,152 --> 00:08:21,535
[ΜΙΜΗΣΗ]
Α, ναι, Azumarill.

185
00:08:21,639 --> 00:08:24,469
Είδα έναν Ντάκλετ σκαρφαλωμένο
στη σχεδία απόδρασής τους επίσης.

186
00:08:24,573 --> 00:08:28,093
Croconaw, Azumarill,
Octillery και Ducklett.

187
00:08:28,197 --> 00:08:30,130
Φυσικά.
Αυτή είναι η συνηθισμένη συμμορία.

188
00:08:30,233 --> 00:08:31,994
Υπάρχει μια συνηθισμένη συμμορία;

189
00:08:32,097 --> 00:08:33,443
Είναι πειρατές
που έσπειραν τον όλεθρο

190
00:08:33,547 --> 00:08:35,825
στα νησιά τον τελευταίο καιρό.

191
00:08:35,929 --> 00:08:37,965
Ο αριθμός των αναφερόμενων περιστατικών
ήταν συντριπτική.

192
00:08:40,520 --> 00:08:41,969
Να η αναφορά
ανθρώπων έξω για ψάρεμα

193
00:08:42,073 --> 00:08:43,592
όταν το σκάφος τους
κλάπηκε.

194
00:08:43,695 --> 00:08:44,938
- Γεια σου, γύρνα εδώ!
- Γεια σου, γύρνα εδώ!

195
00:08:45,041 --> 00:08:46,353
ΤΖΕΝΗ
Άνθρωποι που κάνουν μπάρμπεκιου στην παραλία

196
00:08:46,456 --> 00:08:47,768
όταν το φαγητό τους
κλάπηκε.

197
00:08:47,872 --> 00:08:49,874
[WATER GUN MOVE]

198
00:08:49,977 --> 00:08:51,876
Γύρνα εδώ..

199
00:08:51,979 --> 00:08:52,601
ΤΖΕΝΗ
Έκλεψαν ακόμη και φρούτα

200
00:08:52,704 --> 00:08:53,291
από ένα αγρόκτημα!

201
00:08:55,673 --> 00:08:57,951
Είναι συνεχώς
μέχρι κανένα καλό.

202
00:08:58,054 --> 00:08:59,711
Τι απαίσιος τρόπος να ζεις.

203
00:08:59,815 --> 00:09:01,782
Αφού είναι τόσα πολλά
Νησιά Decolore

204
00:09:01,886 --> 00:09:03,922
δεν μπορούμε να τους πιάσουμε.

205
00:09:04,026 --> 00:09:05,268
Κάναμε το καλύτερο δυνατό
για να εντοπίσουν το κρησφύγετό τους

206
00:09:05,372 --> 00:09:07,374
αλλά χωρίς αποτέλεσμα.

207
00:09:07,477 --> 00:09:08,306
[ΣΚΕΦΤΑΣΜΕΝΟΣ]

208
00:09:34,228 --> 00:09:36,783
[ΑΝΥΨΩΣΗ]

209
00:09:38,612 --> 00:09:39,889
[ΠΟΝΩΘΗΚΕ]/[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

210
00:09:39,993 --> 00:09:41,166
[Ενοχλημένος]

211
00:09:41,270 --> 00:09:43,065
[GRUMPY]

212
00:09:43,168 --> 00:09:45,895
[ΑΝΥΨΩΣΗ]

213
00:09:45,999 --> 00:09:48,518
Αυτό είναι το πού
αυτά τα κολλώδη δάχτυλα κρέμονται έξω.

214
00:09:48,622 --> 00:09:50,244
Τώρα πρέπει απλώς να καταλάβω
ένας τρόπος να δώσεις

215
00:09:50,348 --> 00:09:51,521
Jessie και James the lowdown.

216
00:09:53,247 --> 00:09:55,525
[ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]

217
00:09:55,629 --> 00:09:56,561
[ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ]

218
00:09:56,665 --> 00:09:58,459
[ΕΤΟΙΜΟ]

219
00:09:58,563 --> 00:10:01,428
Α.. Αυτός, αυτός. Ερχομαι.

220
00:10:01,531 --> 00:10:03,982
Λέω να το λύσουμε έτσι
το ώριμο Pokémon που είμαστε.

221
00:10:04,086 --> 00:10:06,019
[ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ]/[ΕΠΙΘΕΣΗ]

222
00:10:06,122 --> 00:10:07,468
Δεν μπορούμε να το συζητήσουμε;

223
00:10:07,572 --> 00:10:10,161
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

224
00:10:10,264 --> 00:10:12,577
[γρυλίζει]
Δώσε μου ένα διάλειμμα.

225
00:10:12,681 --> 00:10:14,717
Φαίνεται να είμαι λίγο
δεμένο αυτή τη στιγμή.

226
00:10:18,100 --> 00:10:19,135
[ΣΚΕΨΗ]

227
00:10:24,244 --> 00:10:26,833
- Τι καταπληκτικό καταδρομικό.
- Ευχαριστώ.

228
00:10:26,936 --> 00:10:28,386
Για να μετακινηθείτε στα νησιά,
είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε.

229
00:10:28,489 --> 00:10:31,458
[ΚΛΗΣΗ]

230
00:10:31,561 --> 00:10:34,254
Το μάθατε λοιπόν
που είναι αυτοί οι πειρατές;

231
00:10:34,357 --> 00:10:35,669
Καλώς. Πάμε.

232
00:10:38,396 --> 00:10:39,915
- Είναι όλοι εδώ;
- Ναι.

233
00:10:40,018 --> 00:10:42,089
Είμαι έτοιμος όταν είσαι.

234
00:10:42,193 --> 00:10:42,607
ΤΖΕΝΗ
«Φεύγουμε».

235
00:10:47,267 --> 00:10:49,441
Κοιτάξτε όλο αυτό τον εξοπλισμό κατάδυσης.

236
00:10:49,545 --> 00:10:52,134
Δικαίωμα. Λειτουργούμε επίσης
ως λιμενικό εδώ.

237
00:10:52,237 --> 00:10:54,999
Είσαι και λιμενικό;

238
00:10:55,102 --> 00:10:57,829
Σωστός. Τους βοηθάμε
στη θάλασσα που μπορεί να χρειαστούν βοήθεια.

239
00:10:57,933 --> 00:10:58,899
Αυτό είναι τόσο ωραίο!

240
00:11:10,566 --> 00:11:12,292
[ΣΗΜΕΙΩΣΗ]

241
00:11:12,395 --> 00:11:14,363
Εκεί. Αυτό είναι όλο.

242
00:11:14,466 --> 00:11:17,538
Δεν μπορεί να είναι αυτό το νησί.
Είναι πολύ γνωστό.

243
00:11:17,642 --> 00:11:20,645
Είναι σε κάθε χάρτη, πλήρης
με ένα παγκοσμίου φήμης θέρετρο.

244
00:11:20,749 --> 00:11:23,130
Είναι περίπτωση να κρυφτείς
σε κοινή θέα.

245
00:11:23,234 --> 00:11:24,684
Δεν είναι περίεργο που δεν μπορέσαμε να το βρούμε.

246
00:11:27,652 --> 00:11:30,551
[ΚΑΛΥΨΗ]

247
00:11:30,655 --> 00:11:33,485
Σκάψτε το. Ανησυχία για μένα
είναι ολικό χάσιμο χρόνου.

248
00:11:33,589 --> 00:11:36,557
Είμαι μέλος με κάρτα
του Team Rocket.

249
00:11:36,661 --> 00:11:38,456
Η αλήθεια είναι ότι είμαστε όλοι
στην ίδια ληστεία.

250
00:11:38,559 --> 00:11:40,492
[ΡΩΤΗΣΗ]

251
00:11:40,596 --> 00:11:41,631
[ΑΡΝΗΣΗ]

252
00:11:41,735 --> 00:11:43,772
[αναστεναγμοί]

253
00:11:43,875 --> 00:11:45,843
Το Team Rocket είναι ένα υπερ-μυστικό
κακή οργάνωση

254
00:11:45,946 --> 00:11:47,361
που έχει γραφεία
σε όλο τον πλανήτη!

255
00:11:47,465 --> 00:11:49,570
[ΑΔΕΙΣ]

256
00:11:49,674 --> 00:11:52,504
Μια από αυτές τις μέρες, του Team Rocket
θα κυβερνήσει τον κόσμο.

257
00:11:52,608 --> 00:11:54,748
Κράτα το τηλέφωνο, Team Rocket
ήδη κυβερνά τον κόσμο.

258
00:11:54,852 --> 00:11:56,681
[ΣΥΓΧΥΣΗ]

259
00:11:56,785 --> 00:11:59,166
- Ε;
- Ευχαριστώ, Charizard.

260
00:11:59,270 --> 00:12:00,789
[γρυλίζει]
Ναι!

261
00:12:00,892 --> 00:12:02,273
Έχουμε ένα
προσβολή του Twerps.

262
00:12:03,688 --> 00:12:05,517
ΤΖΕΝΗ
«Μην κουνηθείς».

263
00:12:05,621 --> 00:12:07,692
Τώρα, σε τοποθετώ
υπό κράτηση για σας

264
00:12:07,796 --> 00:12:10,695
πειρατικές δραστηριότητες
σε όλα τα νησιά Decolore.

265
00:12:10,799 --> 00:12:13,215
Γιατί να κλέψεις πράγματα
στην πρώτη θέση;

266
00:12:13,318 --> 00:12:16,252
Έχεις προκαλέσει πολλά
των ανθρώπων πολύ κόπο.

267
00:12:16,356 --> 00:12:18,565
Απλώς δεν το καταλαβαίνω. Άνθρωποι
και τα Pokémon πρέπει να τα πάνε καλά.

268
00:12:18,668 --> 00:12:19,635
ΊΡΙΣ
Αυτό είναι σωστό.

269
00:12:19,739 --> 00:12:22,293
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]/[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

270
00:12:22,396 --> 00:12:24,329
Πρέπει να υπάρχει λόγος
για τη διάπραξη αυτών των εγκλημάτων.

271
00:12:24,433 --> 00:12:26,607
Γιατί το κάνεις αυτό;
[ΒΑΖΕΙ]

272
00:12:26,711 --> 00:12:28,368
[ΕΞΙΩΜΕΝΟΣ]

273
00:12:28,471 --> 00:12:30,404
[ΕΞΗΓΗΣΗ]

274
00:12:30,508 --> 00:12:33,373
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

275
00:12:33,476 --> 00:12:35,237
Ουάου! Ελέγξτε το.

276
00:12:35,340 --> 00:12:38,067
- Τι λένε;
- Το ξέρω.

277
00:12:38,171 --> 00:12:40,794
Όταν πρόκειται για μετάφραση
Pokémon μιλούν, κυβερνώ.

278
00:12:40,898 --> 00:12:43,107
Είναι ο Meowth. Γεια, τι λεπτό!

279
00:12:43,210 --> 00:12:45,765
Τι κάνεις εδώ τέλος πάντων;

280
00:12:45,868 --> 00:12:48,319
Λοιπόν, θα σε γλιτώσω
οι λεπτομέρειες, βλέπεις;

281
00:12:48,422 --> 00:12:50,424
Τέλος πάντων,
ακούγεται σαν αυτά τα θλιβερά τσουβάλια

282
00:12:50,528 --> 00:12:52,426
έχουν περάσει όλα
πάρα πολλά.

283
00:12:52,530 --> 00:12:54,601
Νομίζω ότι οι εκπαιδευτές τους
τα άφησε όλα ψηλά και στεγνά.

284
00:12:54,704 --> 00:12:56,741
Λες να τα είχαν εγκαταλείψει;

285
00:12:56,845 --> 00:13:00,987
[ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ]
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

286
00:13:01,090 --> 00:13:02,954
Λένε ότι ήταν
φέρθηκαν άσχημα. Σαν χώμα.

287
00:13:05,439 --> 00:13:05,923
ΑΝΘΡΩΠΟΣ
Τι σου συμβαίνει,

288
00:13:06,026 --> 00:13:08,201
Croconaw;

289
00:13:08,304 --> 00:13:10,513
Εσύ φταις που δεν κέρδισα
το γυμναστήριο μου μάχη και να πάρει ένα
σήμα.

290
00:13:10,617 --> 00:13:12,826
Ξαναφύσηξες!

291
00:13:12,930 --> 00:13:14,828
Πότε θα πάτε ποτέ
να εξελιχθεί σε Feraligatr;

292
00:13:14,932 --> 00:13:15,795
Το είχα μαζί σου.

293
00:13:17,210 --> 00:13:18,383
[ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]

294
00:13:20,247 --> 00:13:21,628
ΓΥΝΑΙΚΑ
Αποκλείεται.

295
00:13:21,731 --> 00:13:23,216
Πώς θα μπορούσες να εξελιχθείς
στο Azumarill;

296
00:13:23,319 --> 00:13:25,494
Μου άρεσες σαν
μια χαριτωμένη Marill.

297
00:13:25,597 --> 00:13:26,771
Δεν σε θέλω πια.
Αντίο αντίο.

298
00:13:26,875 --> 00:13:27,945
[ΕΜΒΡΟΝΤΗΤΟΣ]

299
00:13:30,464 --> 00:13:32,742
ΑΝΘΡΩΠΟΣ
Είσαι εντελώς άχρηστος τώρα!

300
00:13:32,846 --> 00:13:35,538
Δεν σκέφτηκα το Remoraid
θα εξελισσόταν σε Octillery.

301
00:13:35,642 --> 00:13:37,817
τελείωσε. Τελειώσαμε.
Είμαι έξω από εδώ.

302
00:13:39,059 --> 00:13:39,922
[ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΟΣ]

303
00:13:42,476 --> 00:13:44,513
ΑΝΘΡΩΠΟΣ
Σκουπίστε αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό σας!

304
00:13:44,616 --> 00:13:47,102
Μόλις χάσαμε μια μάχη!
Δεν σε ενοχλεί αυτό
όλοι;

305
00:13:47,205 --> 00:13:48,517
Urgh. Δεν το κάνω
σε χρειάζομαι πια.

306
00:13:49,449 --> 00:13:52,107
[ΑΠΟΚΛΗΣΗ]

307
00:13:52,210 --> 00:13:54,661
Λοιπόν, για έναν ηλίθιο λόγο
ή άλλο

308
00:13:54,764 --> 00:13:55,904
τους Εκπαιδευτές τους
τους έδωσε όλη την μπότα.

309
00:13:56,007 --> 00:13:58,320
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

310
00:13:58,423 --> 00:14:00,529
Μετά από αυτό, όλα
πήγε κατευθείαν κατηφορικά.

311
00:14:00,632 --> 00:14:02,462
[ΚΛΑΙΩΝ]

312
00:14:02,565 --> 00:14:04,705
Μερικές φορές,
δεν είχαν φαγητό.

313
00:14:04,809 --> 00:14:07,122
Α, από τότε που είμαι εκεί
περισσότερα από όσα μπορώ να πω

314
00:14:07,225 --> 00:14:08,813
με πιάνει ακριβώς στο έντερο.

315
00:14:08,917 --> 00:14:11,781
-Ακούγεται φρικτό.
- Ναι.

316
00:14:11,885 --> 00:14:13,991
Πώς θα μπορούσε να αρνηθεί οποιοσδήποτε Εκπαιδευτής
να δώσουν την αγάπη τους στα Pokémon;

317
00:14:14,094 --> 00:14:16,579
[ΕΞΗΓΗΣΗ]

318
00:14:16,683 --> 00:14:18,581
Octillery λέει ότι είναι πότε
μαζεύτηκαν όλοι μαζί.

319
00:14:18,685 --> 00:14:20,790
[ΠΛΗΓΜΑ]

320
00:14:20,894 --> 00:14:22,965
Έκαναν μια συμφωνία μεταξύ τους

321
00:14:23,069 --> 00:14:25,071
ότι θα έκαναν τον κόσμο να πληρώσει
για όσα τους έκαναν.

322
00:14:25,174 --> 00:14:28,039
Χμμ. Λοιπόν,
Φαντάζομαι ότι όλα έχουν νόημα.

323
00:14:28,143 --> 00:14:30,352
[ΑΜΥΝΟΝΤΑΣ]

324
00:14:30,455 --> 00:14:32,699
Ο Pignite ξέρει ακριβώς
πώς νιώθεις.

325
00:14:32,802 --> 00:14:33,665
Όχι όμως όλοι οι Trainers
είναι εγωιστές.

326
00:14:34,908 --> 00:14:36,703
Οχι. Γεια σου,
μερικά από αυτά είναι πολύ ωραία.

327
00:14:36,806 --> 00:14:37,842
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

328
00:14:37,946 --> 00:14:39,430
[ΣΗΚΩΝΟΝΤΑΣ τους ΩΜΟΥΣ]

329
00:14:40,741 --> 00:14:42,674
Ο Snivy έχει μηδενική υπομονή
για τους ηττημένους εκπαιδευτές.

330
00:14:42,778 --> 00:14:44,642
Εύκολο τώρα.

331
00:14:44,745 --> 00:14:48,094
Ακούγεται ότι κάτι συνέβη
στο παρελθόν του Snivy, επίσης.

332
00:14:48,197 --> 00:14:49,923
Έτσι, θα είστε όλοι
σταματήσω να κλέβεις πράγματα;

333
00:14:50,027 --> 00:14:52,374
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]
«Πιστεύεις ότι είναι τόσο εύκολο, ε;»

334
00:14:52,477 --> 00:14:54,652
[ΑΝΤΑΛΥΤΙΚΟ]

335
00:14:54,755 --> 00:14:56,343
«Κλείσε το με φερμουάρ». Ο Snivy λέει, "Ας
τακτοποιήστε αυτό με μια μάχη».

336
00:14:56,447 --> 00:14:58,828
[SMUG]

337
00:14:58,932 --> 00:15:00,658
"Εντάξει, κερδίζουμε,
τότε δεν κλέβεις πια».

338
00:15:00,761 --> 00:15:03,833
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

339
00:15:03,937 --> 00:15:05,732
«Έχεις συμφωνία, μπάστερ!

340
00:15:05,835 --> 00:15:07,492
«Τελικά,
έχουμε πειρατική συμμορία

341
00:15:07,596 --> 00:15:09,046
η φήμη να παραμείνει ανέπαφη».

342
00:15:09,149 --> 00:15:11,772
[ΠΡΟΣΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ]

343
00:15:11,876 --> 00:15:14,603
"Ω, ναι; Νομίζω ότι χρειάζεσαι
μια προσαρμογή στάσης, βλέπετε;"

344
00:15:14,706 --> 00:15:17,778
[Λιβανισμένο]
Αυτός ήταν ο Snivy, όχι εγώ.

345
00:15:17,882 --> 00:15:19,815
Δεν νομίζω κανενός
υποχωρώντας.

346
00:15:19,919 --> 00:15:21,921
- Ναι.
-Τι κάνουμε τώρα;

347
00:15:22,024 --> 00:15:23,508
Αφήστε το σε μένα.

348
00:15:23,612 --> 00:15:24,440
[ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟΣ]

349
00:15:27,547 --> 00:15:30,032
Εντάξει. Θα διαιτητεύσω.

350
00:15:30,136 --> 00:15:32,069
«Κάθε πλευρά θα επιλέξει
δύο Pokémon

351
00:15:32,172 --> 00:15:34,830
που το κάνει αυτό
διπλή μάχη και ξεκινάμε.

352
00:15:34,934 --> 00:15:36,694
[WATER GUN MOVE]
Αποφύγετε, γρήγορα!

353
00:15:36,797 --> 00:15:38,454
[ΠΗΔΑ]

354
00:15:38,558 --> 00:15:39,869
Snivy, χρησιμοποιήστε Vine Whip.

355
00:15:39,973 --> 00:15:41,423
[ΚΙΝΗΣΗ ΜΑΣΤΙΓΙΟΥ ΑΜΠΕΛΟΥ]

356
00:15:41,526 --> 00:15:42,907
[ΠΟΝΗΘΗΚΕ]/[ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΟΥ ΦΟΥΣΑΛΑΣ]

357
00:15:43,011 --> 00:15:44,944
[ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ]

358
00:15:45,047 --> 00:15:47,118
Τώρα, Pignite, χρησιμοποιήστε το Flame Charge.

359
00:15:47,222 --> 00:15:48,982
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΦΛΟΓΑΣ]

360
00:15:49,086 --> 00:15:50,432
[ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΙ]

361
00:15:50,535 --> 00:15:51,640
[ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ]/[ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ]

362
00:15:51,743 --> 00:15:53,435
[WATER GUN MOVE]/[ΕΝΑΡΞΗ]

363
00:15:53,538 --> 00:15:55,678
Αποφύγετε, γρήγορα!
[ΑΠΟΦΥΓΗ]

364
00:15:55,782 --> 00:15:57,542
[WATER GUN MOVE]/[PAINED]

365
00:15:57,646 --> 00:15:59,959
Οι τύποι πυρκαγιάς είναι αδύναμοι
προς τον τύπο νερού κινείται.

366
00:16:00,062 --> 00:16:02,547
- Χμμ.
- Pignite, είσαι καλά;

367
00:16:02,651 --> 00:16:05,205
[ΑΓΩΝΑΣ]/[ΕΤΟΙΜΟΣ]

368
00:16:05,309 --> 00:16:07,656
Ίσως,
αλλά το πνεύμα το αναπληρώνει.

369
00:16:07,759 --> 00:16:09,727
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]
Snivy, Vine Whip.

370
00:16:09,830 --> 00:16:11,832
[ΚΙΝΗΣΗ ΜΑΣΤΙΓΙΟΥ ΑΜΠΕΛΟΥ]/[ΠΟΝΗΜΕΝΟ]

371
00:16:11,936 --> 00:16:13,903
Φλογοβόλο!
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΟΥ]

372
00:16:14,007 --> 00:16:16,113
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

373
00:16:16,216 --> 00:16:17,769
Πιάστε τα με Vine Whip.

374
00:16:17,873 --> 00:16:19,979
[ΚΙΝΗΣΗ ΜΑΣΤΙΓΙΟΥ ΑΜΠΕΛΟΥ]
[ΦΟΒΗΘΗΚΕ]/[ΠΟΝΩΘΗΚΕ]

375
00:16:20,082 --> 00:16:22,464
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΟΥ]

376
00:16:22,567 --> 00:16:24,569
[ΠΟΝΗΚΕ]

377
00:16:24,673 --> 00:16:27,227
[ΑΝΗΣΥΧΗ]

378
00:16:27,331 --> 00:16:29,643
[ΑΝησυχώ]/[ΑΔΥΝΑΜΟΣ]

379
00:16:29,747 --> 00:16:31,956
[ΚΙΝΗΣΗ ΣΙΔΗΡΕΝΗΣ ΟΥΡΑΣ]

380
00:16:33,337 --> 00:16:35,856
[ΑΠΟΦΥΓΗ]

381
00:16:35,960 --> 00:16:38,376
Καταιγίδα φύλλων, τώρα.
[ΚΙΝΗΣΗ ΚΑΤΑΙΓΙΛΩΝ ΦΥΛΛΩΝ]

382
00:16:38,480 --> 00:16:40,792
[BRACING]

383
00:16:40,896 --> 00:16:43,381
Εντάξει, Pignite.
Υπόσχεση φωτιάς, πάμε.

384
00:16:43,485 --> 00:16:44,693
[ΦΩΤΙΑ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΚΙΝΗΣΗ]

385
00:16:44,796 --> 00:16:46,798
[ΠΟΝΗΚΕ]

386
00:16:46,902 --> 00:16:49,284
[ΑΝΗΣΥΧΗ]
[ΖΗΜΙΜΕΝΟΣ]

387
00:16:49,387 --> 00:16:50,250
ΤΖΕΝΗ
«Croconaw and Azumarill»

388
00:16:50,354 --> 00:16:51,976
«δεν μπορούν να πολεμήσουν».

389
00:16:52,080 --> 00:16:54,599
- 'Ο Pignite και ο Snivy κερδίζουν.'
- Εντάξει.

390
00:16:54,703 --> 00:16:56,256
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

391
00:16:57,809 --> 00:16:59,673
Όχι κλοπή, εντάξει;

392
00:16:59,777 --> 00:17:01,330
Θυμηθείτε, όλοι δώσατε
Σνίβε τον λόγο σου.

393
00:17:01,434 --> 00:17:03,160
[ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

394
00:17:03,263 --> 00:17:05,369
'Όχι τώρα,
στην κορυφή του παιχνιδιού σου».

395
00:17:05,472 --> 00:17:07,612
«Ο δρόμος της κλοπής
συνεχίζει και συνεχίζει ».

396
00:17:07,716 --> 00:17:08,406
Ποια είναι η μεγάλη ιδέα;

397
00:17:10,581 --> 00:17:12,997
Προετοιμαστείτε για προβλήματα,
η ιδέα είναι τεράστια.

398
00:17:13,101 --> 00:17:15,482
Και κάντε το διπλό,
Δεν είμαι υπασπιστής κανενός.

399
00:17:15,586 --> 00:17:18,175
Για την προστασία του κόσμου
από την καταστροφή.

400
00:17:18,278 --> 00:17:21,074
Να ενώσει τον λαό
μέσα στο έθνος μας.

401
00:17:21,178 --> 00:17:23,490
Να καταγγείλει τα κακά
της αλήθειας και της αγάπης.

402
00:17:23,594 --> 00:17:25,768
Για να επεκτείνουμε την εμβέλειά μας
στα αστέρια από πάνω.

403
00:17:27,184 --> 00:17:28,909
Είναι η Τζέσυ.

404
00:17:29,013 --> 00:17:29,772
Και ο Τζέιμς.

405
00:17:32,120 --> 00:17:35,054
Το Team Rocket εκτοξεύεται
με την ταχύτητα του φωτός.

406
00:17:35,157 --> 00:17:37,849
Παραδοθείτε τώρα ή προετοιμαστείτε
να πολεμήσει, να πολεμήσει και να πολεμήσει.

407
00:17:37,953 --> 00:17:38,988
Meowth, αυτό είναι σωστό.

408
00:17:40,542 --> 00:17:42,164
Γιατί δεν το παρατάς;

409
00:17:42,268 --> 00:17:45,133
«Να το παρατήσω;»
Η Team Rocket δεν λέει ποτέ να παραιτηθεί.

410
00:17:45,236 --> 00:17:48,032
Πειρατές, ελάτε μαζί μας.
Θα έχουμε μεγάλη επιτυχία.

411
00:17:48,136 --> 00:17:49,482
Υπάρχει μια κακιά κορυφή
του σωρού και είμαστε αυτό.

412
00:17:49,585 --> 00:17:52,001
Στάση! Θα κολλήσεις έξω;

413
00:17:52,105 --> 00:17:54,003
Όχι. Γουμπάτ, πήγαινε.

414
00:17:54,107 --> 00:17:55,315
Yamask, κι εσύ.

415
00:17:56,972 --> 00:17:59,492
[ΑΝΑΦΥΓΟΝΤΑΙ]

416
00:17:59,595 --> 00:18:01,356
- Air Slash.
- Και Shadow Ball.

417
00:18:01,459 --> 00:18:02,736
[AIR SLASH MOVE]/
[ΚΙΝΗΣΗ ΜΠΑΛΑΣ ΣΚΙΑΣ]

418
00:18:02,840 --> 00:18:04,876
[ουρλιάζοντας]

419
00:18:04,980 --> 00:18:06,740
Τώρα, Snivy, Leaf Storm.

420
00:18:06,844 --> 00:18:08,121
[ΚΙΝΗΣΗ ΚΑΤΑΙΓΙΛΩΝ ΦΥΛΛΩΝ]

421
00:18:08,225 --> 00:18:10,503
[ΠΟΝΗΚΕ]

422
00:18:10,606 --> 00:18:12,229
Pignite, Fire Pledge.

423
00:18:12,332 --> 00:18:13,333
[ΦΩΤΙΑ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΚΙΝΗΣΗ]

424
00:18:13,437 --> 00:18:15,128
[ΕΝΑΡΞΗ]

425
00:18:15,232 --> 00:18:16,302
[ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΙ]

426
00:18:16,405 --> 00:18:18,027
[ουρλιάζοντας]

427
00:18:18,131 --> 00:18:20,202
Τι; Αυτό ήταν γρήγορο.

428
00:18:20,306 --> 00:18:21,755
JESSIE/JAMES/MEOWTH
Ξεσπάμε πολύ σύντομα!

429
00:18:24,413 --> 00:18:26,484
- Χα..
- Βλέπεις;

430
00:18:26,588 --> 00:18:28,797
Θα καταλήξεις σαν αυτούς
αν συνεχίσεις να κάνεις άσχημα πράγματα.

431
00:18:28,900 --> 00:18:31,489
Έχει δίκιο.
[ΑΠΑΜΑΝΤΙΚΟΣ]

432
00:18:31,593 --> 00:18:33,008
[βροντές]

433
00:18:35,183 --> 00:18:37,219
ΊΡΙΣ
'Ε; Ο ωκεανός».

434
00:18:37,323 --> 00:18:38,324
«Ο καιρός αλλάζει γρήγορα
εδώ γύρω».

435
00:18:40,188 --> 00:18:42,086
Ματιά! Μια λαστιχένια σχεδία.

436
00:18:42,190 --> 00:18:44,019
Υπάρχει κάτι στο σκάφος!
[ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]

437
00:18:44,123 --> 00:18:46,677
- Νταρουμάκα!
- Όχι καλά.

438
00:18:46,780 --> 00:18:49,024
Είναι πολύ σκληρό για να το σώσεις
τους με το σκάφος της αστυνομίας.

439
00:18:49,128 --> 00:18:50,543
-Τώρα τι;
- Το ξέρω.

440
00:18:50,646 --> 00:18:51,613
Oshawott, επιλέγω..

441
00:18:51,716 --> 00:18:53,408
[ΔΙΑΚΟΠΗ]

442
00:18:53,511 --> 00:18:54,581
Θα τους σώσεις;

443
00:18:54,685 --> 00:18:55,479
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

444
00:18:56,549 --> 00:18:57,929
[ΕΝΘΑΡΡΥΝΟΝΤΑΙ]

445
00:18:58,033 --> 00:18:59,586
[ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ]

446
00:19:02,141 --> 00:19:04,488
Κατάλαβα. Τώρα προσεκτικά
οδηγήστε τη σχεδία στην ακτή.

447
00:19:04,591 --> 00:19:05,661
Ξέρουμε ότι μπορείτε να το κάνετε.

448
00:19:05,765 --> 00:19:07,732
[ΠΑΡΗΓΗΣΗ]

449
00:19:09,493 --> 00:19:11,564
[ΑΝΗΣΥΧΟΣ]

450
00:19:11,667 --> 00:19:13,842
Αχ! Προσέξτε.
[WATER GUN MOVE]

451
00:19:16,120 --> 00:19:17,811
Φοβερός! Το έκανες.
Τώρα οδηγήστε τους εδώ.

452
00:19:23,403 --> 00:19:25,474
-Είσαι καλά;
- Είσαι ασφαλής τώρα.

453
00:19:25,578 --> 00:19:27,856
- Ήσουν τόσο γενναίος!
- Είμαι τόσο περήφανος για όλους σας.

454
00:19:27,959 --> 00:19:30,065
[ΤΑΠΕΙΝΟΣ]

455
00:19:33,724 --> 00:19:36,209
ΑΓΟΡΙ
Ευχαριστώ πολύ όλους.

456
00:19:36,313 --> 00:19:38,211
Λοιπόν, Darumaka, μη νομίζεις
πρέπει να τους ευχαριστήσετε;

457
00:19:38,315 --> 00:19:40,662
[ΕΥΓΝΩΜΩΝ]

458
00:19:40,765 --> 00:19:43,251
Ο ωκεανός ήταν ήρεμος
όταν πρωτομπήκαν στη σχεδία μας.

459
00:19:43,354 --> 00:19:45,184
Όλα έγιναν τόσο γρήγορα.

460
00:19:45,287 --> 00:19:47,116
Ο καιρός μπορεί να αλλάξει
γρήγορα στη θάλασσα.

461
00:19:47,220 --> 00:19:48,946
Να είστε προσεκτικοί από εδώ και πέρα.

462
00:19:49,049 --> 00:19:51,431
Ήταν πραγματικά Croconaw
και τους φίλους του

463
00:19:51,535 --> 00:19:55,021
- ποιος σου έσωσε την Νταρουμάκα.
- Ουάου. Ευχαριστώ πολύ, Croconaw.

464
00:19:55,124 --> 00:19:57,230
Και ευχαριστώ στην Octillery,
Azumarill και Ducklett.

465
00:19:57,334 --> 00:19:59,784
[ΒΡΑΣΤΙΚΟ]

466
00:19:59,888 --> 00:20:01,510
Πες,
γιατί δεν σκέφτεστε να συμμετάσχετε

467
00:20:01,614 --> 00:20:02,856
το Λιμενικό Σώμα Decolore;

468
00:20:02,960 --> 00:20:05,031
Γιατί, αυτή είναι μια νόστιμη ιδέα.

469
00:20:05,134 --> 00:20:06,722
Είμαι σίγουρος ότι θα λειτουργήσουν
πραγματικά δύσκολο.

470
00:20:06,826 --> 00:20:07,792
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

471
00:20:07,896 --> 00:20:10,761
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

472
00:20:10,864 --> 00:20:15,144
Τακτοποιήθηκε.
Πρώτα όμως πρώτα.

473
00:20:15,248 --> 00:20:17,526
Θα πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη
σε όλους όσους έχετε κλέψει.

474
00:20:17,630 --> 00:20:19,010
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

475
00:20:22,911 --> 00:20:25,396
Αντίο. Φροντίζω.

476
00:20:25,500 --> 00:20:28,123
Φροντίστε να ακούσετε
σε αυτό που λέει ο αξιωματικός Τζένη.

477
00:20:28,227 --> 00:20:30,884
Αξιωματικός, πρόσεχε
του Croconaw και όλων.

478
00:20:30,988 --> 00:20:32,369
Δικαίωμα. Μην ανησυχείς.

479
00:20:32,472 --> 00:20:34,750
[ΦΙΛΙΚΟ]

480
00:20:34,854 --> 00:20:36,096
ΑΦΗΓΗΤΗΣ
Χάρη σε μια μικρή βοήθεια

481
00:20:36,200 --> 00:20:38,064
από τους ήρωές μας μια ομάδα
των πειρατών Pokémon

482
00:20:38,167 --> 00:20:39,962
έχουν πάει από α
ζωή του εγκλήματος

483
00:20:40,066 --> 00:20:42,206
για να ενταχθεί στον αξιωματικό Jenny's
Λιμενικό Σώμα.

484
00:20:42,310 --> 00:20:44,657
Μια καλή δουλειά
ως το ταξίδι

485
00:20:44,760 --> 00:20:46,659
μέσω του Decolore
Νησιά συνεχίζεται.

486
00:20:52,872 --> 00:20:54,356
[θεματική μουσική]